Roser Berdagué

Roser Berdagué
Información personal
Nombre de nacimiento	Roser Berdagué Costa
Nacimiento	2 de junio de 1929 o 1929 ; Moncada y Reixach (España)
Nacionalidad	Española
Información profesional
Ocupación	Traductora
Área	Actividad traductora, traducción literaria, traducción del inglés, traducción del francés y translations from Italian
Distinciones	Premio Nacional a la Obra de un Traductor (2009) ;
	[editar datos en Wikidata]

Roser Berdagué Costa (Moncada i Reixac, 1929) es una traductora española, ganadora del Premio Nacional a la Obra de un Traductor.^[1]

Trayectoria

Se licenció en Filosofía y Letras, Sección de Filología Moderna, con especialidad inglés.^[2]

En 1950 trabajó en Pro-Libris (Estudios y Difusión Bibliográfica).^[2] En 1962 comenzó su labor como traductora independiente para varias editoriales.^[2] A lo largo de su carrera, ha traducido 350 obras del inglés, francés e italiano al castellano y catalán.^[2] También tradujo conferencias y artículos, además de realizar la corrección literaria de otros traductores.^[2]

Reconocimientos

En 2009, el Gobierno de España le otorgó el Premio Nacional a la Obra de un Traductor por toda su trayectoria profesional, mientras a José Luis Moralejo le concedió el Premio Nacional a la Mejor Traducción en la misma edición, por el libro Sátiras. Epístolas. Arte poética de Horacio.^[3]^[4]

Referencias

↑ «Roser Berdagué y José Luis Moralejo ganan el Premio Nacional de Traducción». El País. 2 de noviembre de 2009. ISSN 1134-6582. Consultado el 18 de octubre de 2023.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e «Premiados - Premio Nacional a la Obra de un Traductor». www.culturaydeporte.gob.es. Consultado el 18 de octubre de 2023.
↑ «Celia Filipetto, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2023, y Carlos Fortea Gil, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023». www.culturaydeporte.gob.es. Consultado el 17 de octubre de 2023.
↑ «Roser Berdagué y José Luis Moralejo ganan el Premio Nacional de Traducción». La Voz de Galicia. 2 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2023.

Enlaces externos

El contenido de este artículo incorpora material del sitio web oficial de la Presidencia del Gobierno de España, La Moncloa.es, que autorizaba la reproducción total o parcial, modificación, distribución y comunicación de sus contenidos, con excepción de aquellos cuya propiedad intelectual o industrial perteneciera a terceros. Su licencia dejó de ser compatible con la CC BY-SA 3.0 el 26 de noviembre de 2012 (ver discusión).
Roser Berdagué y José Luis Moralejo ganan el Premio Nacional de Traducción, El País, 2 de noviembre de 2009.

Datos: Q6112553

[1] «Roser Berdagué y José Luis Moralejo ganan el Premio Nacional de Traducción». El País. 2 de noviembre de 2009. ISSN 1134-6582. Consultado el 18 de octubre de 2023.

[:1-2] «Premiados - Premio Nacional a la Obra de un Traductor». www.culturaydeporte.gob.es. Consultado el 18 de octubre de 2023.

[:0-3] «Celia Filipetto, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2023, y Carlos Fortea Gil, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023». www.culturaydeporte.gob.es. Consultado el 17 de octubre de 2023.

[4] «Roser Berdagué y José Luis Moralejo ganan el Premio Nacional de Traducción». La Voz de Galicia. 2 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]